Тест на знання французької мови ТСF (Test de Connaissance du Français, or French competency test) було розроблено Міжнародним центром педагогічних досліджень (СIEP) за завданням Міністерства освіти і Міністерства закордонних справ Франції.
Це офіційний тест для визначення загального рівня знання французької мови.
Даний мовний тест не потребує спеціальної підготовки і показує рівень знань на момент тестування.
Сертифікат TCF дійсний протягом 2 років.
TCF складається з трьох обов’язкових і двох факультативних розділів.
Обов’язкові розділи:
- Сприйняття на слух
- Знання граматики
- Письмова частина
Додаткові розділи:
- Перевірка вміння викладати думки у письмовій формі (твір)
- Перевірка вміння викладати думки у письмовій формі
TCF pour la demande d’admission préalable (DAP)
Для студентів, які бажають вступити на перший курс навчання до французького університету / коледжу („біла” або „зелена” форма) або до університету архітектури немає необхідності складати DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française, або advanced diploma in French language). Необхідно пройти спеціальний тест TCF (Test de Connaissance du Français, або French competency test), який називається "TCF pour la
DAP" або TCF for DAP (Demande d’Admission Préalable, або preliminary admission application).
Тест підтверджує здатність абітурієнта писати французькою мовою. Рівень визначається відповідно до Загальноєвропейської шкали рівня знань іноземної мови. Рівень, необхідний для вступу, визначається кожним навчальним закладом самостійно.
Тест TCF-DAP дійсний протягом тестування і заповнення „білої” форми.
Дипломи DELF (Diplome d`Etude de Langue Francaise) і DALF (Diplome Approfondi de Langue Francaise) - це офіційні дипломи Міністерства освіти Франції, які підтверджують рівень знання французької мови людиною, для якої французька мова не є рідною. DALF, як іспит з французької мови, необхідний під час вступу до більшості ВНЗ Франції. Наявність диплому DALF спрощує працевлаштування у франкомовних країнах.
Для складання іспиту DALF необхідно пройти попереднє тестування L'accès au DALF (доступ до DALF). Тестування складається з письмової і усної частини.
DELF і DALF складаються з 6 незалежних дипломів і відповідають загальноєвропейській шкалі рівня знань (''Загальноєвропейські рекомендації у сфері мовної освіти, викладання, вивчення і оцінки - CEFRL).
В залежності від рівня знання французької мови на момент складання, кандидат може складати один з 6 іспитів.
Загальноєвропейська шкала CEFRL DELF/DALF Рівень
| Загальноєвропейська шкала CEFRL |
DELF/DALF |
Рівень |
| A1 |
DELF A1 |
Початковий |
| A2 |
DELF A2 |
| B1 |
DELF B1 |
Середній |
| B2 |
DELF B2 |
| C1 |
DALF C1 |
Підвищений |
| C2 |
DALF C2 |
Початковий рівень DELF A1 показує, що людина вміє підтримувати бесіду на побутовому рівні, використовуючи знайомі вирази і фрази. Може розуміти, якщо співрозмовник розмовляє повільно і чітко.
Початковий рівень DELF A2 показує, що людина розуміє окремі речення і найбільш вживані фрази. Використовуючи прості речення, може розповісти і обговорити важливі для неї питання (наприклад, надати основну інформацію про себе і свою сім’ю, найближче оточення, свою роботу), а також може спілкуватись на знайомі теми у простих і типових ситуаціях побутового рівня.
Середній рівень DELF В1 показує, що людина розуміє основну думку чітко вимовлених речень у межах літературної норми, та може спілкуватись на загальні теми, які стосуються сім’ї, праці, школи, відпочинку і т.д. Може скласти просту зв’язну розповідь на знайомі теми. Може поділитись думками про подію, поділитись досвідом або розповісти про свої бажання, а також коротко обґрунтувати або дати пояснення з приводу проектів або думок.
Середній рівень DELF В2 показує, що людина розуміє основний зміст складних текстів конкретного або абстрактного характеру (включаючи дискусії зі спеціальних технічних питань з межах своєї компетенції). Може майже без підготовки, достатньо легко спілкуватись на різні теми з носіями французької мови. Приймати участь у суперечках, відстоювати свою точку зору на те, що відбувається.
Підвищений рівень DELF С1 показує, що людина розуміє складні за формою і змістом тексти. Може без підготовки, вільно, не відчуваючи труднощів у доборі слів, висловлювати свої думки. Може ефективно застосовувати мовні знання у суспільній, професійній і академічній галузі діяльності. Може ясно і чітко виражати свою точку зору стосовно складних питань, правильно використовуючи композиційні моделі і лексику.
Підвищений рівень DELF С2 показує, що людина розуміє усе, що читає і чує. Може відрізнити тонкі змістовні питання текстів / висловів на складні теми. Може відокремити необхідні факти і аргументи з різних письмових і усних джерел інформації.
Тест TEF дає можливість іноземним студентам підтвердити рівень знань французької мови для навчання у ВНЗ франкомовних країн або для професійної діяльності.
TEF не є дипломом або сертифікатом. Це посвідчення, яке підтверджує певні результати і є дійсним протягом одного року з моменту написання тесту. У посвідченні вказуються бали, отримані за кожне завдання, а також надаються детальні коментарі, щодо оцінки розмовної мови. TЕF складається з трьох обов’язкових і двох додаткових тестів.
Кількість спроб складання тесту TEF необмежена.
CCIP
Іспити з французької мови для ділового спілкування, що організуються Торгово-Промисловою Палатою
Парижу (ТППП), розроблені і призначені для спеціалістів, яким французька мова не є рідною.
Диплом з французької мови для ділового спілкування DFA 1 - 1 ступінь
DFA 1 призначений для студентів, стажерів, спеціалістів з високим рівнем знань французької мови, що застосовується під час роботи. Для складання DFA 1 необхідно мати рівень французької мови вище середнього (рівні В1 - В2 загальноєвропейських базових стандартів).
Диплом з французької мови для ділового спілкування DFA 2- 2 ступінь
Більш високий рівень французької мови. Необхідний тим, хто постійно використовує ділову французьку мову у роботі і спілкуванні з франкомовними партнерами. Також дозволяє підвищити свою кваліфікацію і підготуватися до отримання 3 ступеню диплому з французької мови для ділового спілкування ТППП (Диплом на поглиблене знання французької мови ділового спілкування – DAFA).
Більш детальну інформацію можна отримати на сайті : http://www.ccip.fr
